Yükselen İhtiyaç İspanyolca 2

     Dünya gün geçtikçe küçülüyor. Artık ikinci bir yabancı dil ihtiyaç haline geldi. Eğer çocuklar küçük yaştan yabancı dil öğrenirlerse ileriki yaşlarda ikinci bir yabancı dil öğrenmeleri de oldukça kolaylaşacaktır. Bu nedenle mümkünse çocuklarınıza yabancı dil öğretimini erken yaşta yaptırın.

     İspanyolcanın etkilendiği dillerden başlıcaları; İbranice, Arapça ve İngilizcedir. Bunun yanında yerel kabile dillerinden, Seltiklerden ve Basque lardan da etkilenmiştir. Amerika, Meksika’dan sonra dünyada İspanyolca veya Latincenin konuşulduğu ikinci  büyük  ülkedir. Amerikanın Florida, Louisiana ve Texas  eyaletlerinde İngilizceden önce İspanyolca konuşuluyordu. Hatta Florida, Colifornia ve El Paso gibi eyaletlerin isimleri İspanyolcadır. Şu an hala amerikada yaygın olan biraz da mizahi bir isim vardır; Spanglish. Bu her iki dilin birbirine karışarak söylenmesini temsil eden bir terimdir.

     İspanyolca öğrenimine başlarken eğer bir yabancı dil biliyorsanız önceleri kendi çabanızla bir şeyler öğrenin, kursa gidecekseniz daha sonra gidin. Çünkü kurslarda ilk kurlarda çok zaman kaybı oluyor. Kendi başınıza daha rahat öğrenebilirsiniz. Kelime, temel yapılar ve farklarla başlayabilirsiniz. Kelime öğrenirken aşağıdaki stratejileri kullanabilirsiniz:

—Kelime öğrenirken aynı anda birçok kelimeyi birden değil de zamanla öğrenmek daha kalıcı olacaktır.

—Kelimeleri birkaç defa seslendirerek okumak hem telaffuz açısından hem de akılda kalıcılık açısından faydalı olacaktır.

— Kelime kartları yaparak bir tarafına İspanyolcasını diğer tarafına ise Türkçesini yazıp yanımızda taşıyarak tekrar edebiliriz. Hem yolculukları değerlendirmiş oluruz hem de tekrarı zamanında ve bol bol yapmış oluruz.

— Birilerine öğreterek öğrenmek kalıcılığı %90 oranında artırıyor. Eğer mümkünse bir arkadaşınızla veya evde kardeşinizle yeni öğrendiklerinizi paylaşın.

— Tecrübenin en iyi öğretmen olduğu asla unutulmamalıdır. Öğrendiklerinizi mutlaka bir cümle içerisinde veya herhangi bir yerde gerçek ihtiyaç halinde kullanın.

Ahmet Salih SARIKAYA

salih@cekirgedanismanlik.com

     Dil insanların iletişim kurmalarını sağlayan temel araçtır. Dünyadaki yaklaşık 6.800 dilin yarıdan fazlası sadece 8 ülkede konuşulmaktadır. Örneğin Afrika’da 1000’in üzerinde dil konuşulmaktadır. Papua Yeni Gine’de 832’nin üzerinde dil konuşulmaktadır. Hindistan’ın ise 15 resmi dili bulunmaktadır.

     Bir, iki veya üç yabancı dil bilmek insana gerçekten çok büyük avantajlar sağlar. Birçok kültür ve insanı bir arada tanıma fırsatını verir. İş avantajlarınızı ise en yüksek seviyeye çıkarır. Tek bir ülkenin insanı olmaktan çıkıp bir dünya insanı haline gelirsiniz. Böylece dünya sizin parmaklarınızın ucunda olur.

     Sürekli değişen dünya şartları karşısında artık tek yabancı dil bilmek avantaj olmaktan çıktı ve hatta zaruret oldu. Bunun yanında daha avantajlı durumda olmak isteyenler ise ikinci ve üçüncü yabancı dil öğrenmeye başladılar. Bu noktada ikinci yabancı dil olarak hangisini öğrenelim diye düşünenlere bir tavsiye: öncelikle ikinci veya üçüncü bir yabancı dile karar verirken iş şartları, ihtiyaçlar ve nerede çalışacağınızı göz önünde bulundurmalısınız. Bunun yanında dünyada İngilizceden sonra en fazla çevrede konuşulan dil İspanyolcadır. Aşağıda dünyada en fazla konuşulan dillerin sıralaması verilmektedir.

•         1. Çince (Mandarin)                   1,075,000,000 

•         2. İngilizce                                   514,000,000

•         3. Hindu                                    1496,000,000 

•         4. İspanyolca                             425,000,000 

•         5. Rusça                                     275,000,000 

•         6. Arapça                                  256,000,000 

•         7. Bengali                                  215,000,000 

•         8. Portekizce                             194,000,000 

•         9. Malay-Indonesian               176,000,000

•         10. Fransızca                            129,000,000

     Tabloda da görüldüğü gibi Çince dünyada en fazla konuşulan dildir. Ancak bu oran nüfustan kaynaklanmaktadır. Hindistan da yine aynı şekilde nüfustan dolayı çok konuşulmaktadır. Buradan anlaşılacağı üzere dünya genelinde en fazla yerde konuşulan dil; İngilizce, ondan sonra ikinci sırada ise İspanyolca gelmektedir. Amerika’dan gelen bir grup arkadaşla konuşurken %85’inin İspanyolca bildiğine şahit oldum. Hele de güney kesimlerden gelenlerin çoğunun anadili İspanyolca idi. Bunun üzerine ben de hemen İspanyolca öğrenmeye karar verdim.

     İspanyolca diğer batı dillerine oranla tarihsel yapı açısından oldukça köklü bir yapıya sahiptir. Ayrıca değişik sömürülerle zamanında sınırlarını aşarak dünya geneline açılmıştır. Aşağıda dünya genelinde İspanyolcanın en çok konuşulduğu yerler nüfusa göre gösterilmiştir.(Yaklaşık 400,000,000)

   İspanyolca da zannediyorum eğer globalleşme bu hızıyla devam ederse bir müddet sonra tercih olmaktan çıkıp zorunluluk haline gelecektir. Özellikle batıyla iş yapan şirketlerde çok büyük bir ihtiyaç haline gelmiştir. Elbette İngilizce bunu belli oranda sağlamaktadır. Ancak hiçbir şey kendi dilleriyle konuşmak kadar etkili olmayacaktır. Amerika’nın neredeyse ikinci dili haline gelmiştir.

     Bir yabancı dil öğrenmede temel amaç iletişim kurmaktır. Eğer konuşmayacak ve anlaşamayacaksak dil öğrenmenin de pek bir faydasını göremeyiz. Bunun yanında İngilizceyi belki sadece yazılı çevrelerde de kullanabilirsiniz. İnternette ve araştırmalarda genelde İngilizce kullanılır. Ancak İspanyolcayı öğrenirken daha çok pratik uygulamalarla öğrenmek gerekir. Çünkü İspanyolcada çok fazla yazılı metne maruz kalma fırsatınız olmayacaktır.

     Son olarak dil öğrenirken geçirilecek süreçlere bir göz atalım;

1-    İkinci yabancı dile karşı pozitif bir anlayış geliştirecek ve o ihtiyacı hissedeceksiniz.

2-    İçinizde her zaman için ikinci yabancı dilde biriyle tanışıp konuşma isteği olacak.

3-    Dilin temel yapısı ve kültür yapısı hakkında bilginiz olacak.

4-    Öğrenmeye ve pratik yapmaya belli bir zaman ayıracaksınız.

5-    Dil öğrenim süreçlerine bağlı kalacak ve uygun strateji ve teknikleri kullanacaksınız.

6-    Sonuncusu ve hepsinden önemlisi gerçekçi bir amacınız ve hedefleriniz olmalıdır.

Biz başkalarının dillerini tam öğrenme konusunda biraz yetersiz kaldık. Çoğumuzun yabancı bir dil konusunda bir tecrübesi vardır ancak daha sonra hep vazgeçeriz. Çünkü dil öğrenmek zahmetli bir iştir. Büyük emek ister. Dil öğrenmek düz bir yolda gitmek gibi değildir. İnşleriyle çıkışlarıyla, bir bütün olarak ele almak gerekir. Asla pes etmeden devam etmek.. İnsanların %90’ı tam hedefe bir adım kala vazgeçerlermiş. Ve unutulmaması gereken bir diğer mesele de öğrenmenin %87’si tekrardır. Dil nankördür. Siz ona bir gün bakmazsanız o sizden 10 günlük uzaklaşır. Günlük tekrar ister. Kaynaklar bölümünde İngilizce bilenler için birkaç adres verdim oradan yararlanabilirsiniz.

Ahmet Salih SARIKAYA

salih@cekirgedanismanlik.com

Temel ile Dursun kahvede sohbet ederlerken yanlarına bir turist gelir ve sorar:

-“Do you know English?”

-…

-“Deutstch?”

-…

-“Arabic?”

-…

-…

Turist ayrıldıktan sonra Temel, Dursun’a döner ve;

-“Ula Tursin gördin mi, pi cevap veremeduk. Şimdi bir dil bilseydik ne güzel anlaşurdik.”

Dursun: “Ula Temel sanki turist 8 dil piliy de noldu bir derdini anlatamadı…

Kaynaklar:

www.salihsarikaya.wordpress.com

www.downloadalanguage.com

http://spanish.about.com

http://www.studyspanish.com 

http://www.bbc.co.uk/languages/spanish/

Yükselen İhtiyaç İspanyolca 2

     Dünya gün geçtikçe küçülüyor. Artık ikinci bir yabancı dil ihtiyaç haline geldi. Eğer çocuklar küçük yaştan yabancı dil öğrenirlerse ileriki yaşlarda ikinci bir yabancı dil öğrenmeleri de oldukça kolaylaşacaktır. Bu nedenle mümkünse çocuklarınıza yabancı dil öğretimini erken yaşta yaptırın.

     İspanyolcanın etkilendiği dillerden başlıcaları; İbranice, Arapça ve İngilizcedir. Bunun yanında yerel kabile dillerinden, Seltiklerden ve Basque lardan da etkilenmiştir. Amerika, Meksika’dan sonra dünyada İspanyolca veya Latincenin konuşulduğu ikinci  büyük  ülkedir. Amerikanın Florida, Louisiana ve Texas  eyaletlerinde İngilizceden önce İspanyolca konuşuluyordu. Hatta Florida, Colifornia ve El Paso gibi eyaletlerin isimleri İspanyolcadır. Şu an hala amerikada yaygın olan biraz da mizahi bir isim vardır; Spanglish. Bu her iki dilin birbirine karışarak söylenmesini temsil eden bir terimdir.

     İspanyolca öğrenimine başlarken eğer bir yabancı dil biliyorsanız önceleri kendi çabanızla bir şeyler öğrenin, kursa gidecekseniz daha sonra gidin. Çünkü kurslarda ilk kurlarda çok zaman kaybı oluyor. Kendi başınıza daha rahat öğrenebilirsiniz. Kelime, temel yapılar ve farklarla başlayabilirsiniz. Kelime öğrenirken aşağıdaki stratejileri kullanabilirsiniz:

—Kelime öğrenirken aynı anda birçok kelimeyi birden değil de zamanla öğrenmek daha kalıcı olacaktır.

—Kelimeleri birkaç defa seslendirerek okumak hem telaffuz açısından hem de akılda kalıcılık açısından faydalı olacaktır.

— Kelime kartları yaparak bir tarafına İspanyolcasını diğer tarafına ise Türkçesini yazıp yanımızda taşıyarak tekrar edebiliriz. Hem yolculukları değerlendirmiş oluruz hem de tekrarı zamanında ve bol bol yapmış oluruz.

— Birilerine öğreterek öğrenmek kalıcılığı %90 oranında artırıyor. Eğer mümkünse bir arkadaşınızla veya evde kardeşinizle yeni öğrendiklerinizi paylaşın.

— Tecrübenin en iyi öğretmen olduğu asla unutulmamalıdır. Öğrendiklerinizi mutlaka bir cümle içerisinde veya herhangi bir yerde gerçek ihtiyaç halinde kullanın.

Ahmet Salih SARIKAYA

salih@cekirgedanismanlik.com

SPANISH                                ENGLISH                             página 2

Saludos                                  Greetings     

¡Hola!                                             Hello!

¡Buenos días!                                Good day! Good morning!

señor / señora / señorita               sir / madam / miss        

¡Buenas tardes!                             Good evening!

¡Buenas noches!                           Good night!

presente / estoy aquí                     present / I’m here

ausente / no está                          absent / he (she) is not here

¿Qué tal?                                       How are you?

Bien, gracias                                 Fine, thanks.

fenomenal                                     terrific

regular                                           all right

así así                                            OK

tirando                                           getting by

no muy bien                                  not very great

mal                                                poorly

¡fatal!                                             dreadful

Adiós                                             Goodbye

hasta luego                                   see you later

entra / entrad                                 go in, come in

                                                      (one person / more than one person)

escucha / escuchad                      listen

siéntate / sentaos                          sit down

levántate / levantaos                     stand up

Los números 1 – 31                 Numbers 1 – 31   

1    uno          11    once                21    veintiuno      31    treinta y uno

2    dos          12    doce                        22    veintidós

3    tres          13    trece                       23    veintitrés

4    cuatro      14    catorce            24    veinticuatro

5    cinco       15    quince             25    veinticinco

6    seis         16    dieciséis          26    veintiséis

7    siete                17    diecisiete        27    veintisiete

8    ocho                18    dieciocho        28    veintiocho

9    nueve      19    diecinueve      29    veintinueve

10          diez         20    veinte              30    treinta

¿Cuántos son uno y dos? Son tres.     What’s one and two? It’s three.

¿Cuántos son tres más cuatro?           What’s three plus four?

SPANISH                                ENGLISH                        página 3

Nombre, edad, dónde vives     Name, age, where you live      

¿Cómo te llamas?                         What’s your name?

Me llamo …. ¿Y tú?                        My name is ....  What’s yours?

¿Cómo se llama?                          What’s his / her name?

Se llama ….                                    He / she is called ....

¿Cómo se llaman?                        What are they called?

Se llaman …. y ….                           They are called .... and ....

¿Cuál es tu apellido?                    What’s your surname?

Mi apellido es ….                            My surname is ....

¿Cuántos años tienes?                 How old are you?

Tengo …. años                               I’m .... years old

¿Dónde vives?                              Where do you live?

Vivo en ….                                      I live in ....

¿De qué nacionalidad eres? Soy ….     What’s your nationality? I’m ....

¿De qué nacionalidad es? Es …    What’s his / her nationality? He / she is ..

    escocés / escocesa                        Scottish

    inglés / inglesa                                English

    francés / francesa                           French

    italiano / italiana                              Italian

    español / española                          Spanish

    americano / americana                   American

Éste es …. / Ésta es …. (+ name)    This is .... (+ name)

Alfabeto                                  Alphabet      

el alfabeto                                     the alphabet

una letra                                        a letter

¿Cómo se escribe?                       How do you spell (it)?

A       B       C         CH       D      E       F         G        H           I       J      

a,      be,   the,      tshe,    de,     e,     efe,      xe,   atshe,     ee,   xota,  

 K       L        LL        M          N           Ñ         0      P      Q      R      RR

ka,  ele,       elye,    eme,    ene,       enye,    o,    pe,  koo, erre,  errrre, 

   S        T      U       V           W                   X              Y                 Z 

esse,    te,  oo,   oobe,      oobe doble,  ekees,  ee gree-ega,   theta

SPANISH                                ENGLISH                        página 4

En clase                                 In the classroom 

¿Qué es? Es ….                             What is it? It’s  ....

      un bolígrafo                                   a ballpoint pen

      un cuaderno                                  a jotter

      un diccionario                                a dictionary

      un estuche                                    a pencilcase

      un lápiz (plural: lápices)                a pencil (pencils)

      un libro                                          a book

      un rotulador                                   a felt tip

      un sacapuntas                               a pencil sharpener

      una carpeta                                   a folder, file

      una goma                                      a rubber

      una hoja                                        a sheet of paper, leaf

      una mesa                                      a table

      una mochila                                   a rucksack

      una pizarra                                    a board

      una puerta                                     a door

      una regla                                       a ruler

      una silla                                         a chair

      una ventana                                  a window

abre / abrid                                    open

escribe / escribid                           write

mira / mirad                                   look

¡Silencio!                                       Be quiet!

trabaja / trabajad                           work

El tiempo / las estaciones        Weather / seasons    

¿Qué tiempo hace (hoy)?              What’s the weather like today?

en + (town / city / country)             in + (town / city / country)

Hace calor / frío / sol / viento         It’s hot / cold / sunny / windy

Hace buen / mal tiempo                It’s good / bad weather

Está lloviendo / nevando / nublado      It’s raining / snowing / cloudy

el verano                                       the summer

el otoño                                         the autumn

el invierno                                      the winter

la primavera                                  the spring

la estación                                     the season

¿Qué estación es? Es….                What season is it? It’s ...

SPANISH                                ENGLISH                        página 5

Los días / los meses               Days / months    

lunes                                             Monday 

martes                                           Tuesday

miércoles                                       Wednesday

jueves                                            Thursday

viernes                                          Friday

sábado                                          Saturday

domingo                                        Sunday

enero                                             January

febrero                                           February

marzo                                            March

abril                                               April

mayo                                             May

junio                                              June

julio                                                July

agosto                                           August

septiembre                                    September

octubre                                          October

noviembre                                     November

diciembre                                      December

¿Qué día es hoy?                          What day is it today?

¿Cuál es la fecha hoy?                 What’s the date today?

¿Qué día / mes es?                       What day / month is it?

Es + day / month                           It’s ....

Hasta el + day                               I’ll see you on + day

el uno de febrero                           the first of February

¿Cuándo/qué día es tu cumpleaños?  When’s your birthday?

(Mi cumpleaños es) el 12 de junio       (My birthday is on) the 12^th of June

¡Feliz Cumpleaños!                       Happy Birthday!

Pascuas                                 Easter

Semana Santa/Pascuas                Holy Week

¡Felices Pascuas!                          Happy Easter!

un huevo (de Pascuas)                 an Easter egg

un conejo / un pollito (de chocolate)    a chocolate rabbit / chicken

SPANISH                                ENGLISH                           página 6

Los colores                             Colours

negro / negra                                 black

blanco / blanca                              white

rojo / roja                                       red

amarillo / amarilla                          yellow

morado / morada                           purple

azul                                               blue

verde                                             green     

gris                                                grey

marrón                                           brown

rosa                                               pink

naranja                                          orange

¿De qué color es? Es blanco.       What colour is it? It’s white.

Coloread de ….                               Colour in ....

La ropa                                   Clothes

una camiseta                                 a T-shirt

un jersey                                       a jersey

unos vaqueros                              (some) jeans

un pantalón                                   a pair of trousers

un chaleco                                     a waistcoat

una chaqueta                                a jacket

una camisa                                    a shirt

una falda                                       a skirt

un sombrero                                  a hat

una gorra                                       a baseball cap

una sudadera                                a sweatshirt

un vestido                                      a dress

unas deportivas                             (some) trainers

unos zapatos                                 (some) shoes

unos calcetines                             (some) socks

un traje de baño                            a swimsuit

¿Qué llevas?                                 What are you wearing? What do you    wear?

Llevo ….                                         I’m wearing .... / I wear ....

¿Qué lleva?                                   What is he / she wearing?

Lleva ….                                   He / she is wearing ....

                                                      He / she wears ....

SPANISH                                ENGLISH                             página 7

El cuerpo                                Parts of the body

el brazo                                         the arm

los dientes (m)                              the teeth

los ojos (m)                                   the eyes

el pelo                                           the hair

el pie                                             the foot

la boca                                          the mouth

la cabeza                                       the head

la mano                                         the hand

la nariz                                          the nose

las orejas (f)                                  the ears

la pierna                                        the foot

abre / abrid                                    open

cierra / cerrad                                close, shut

baja / bajad                                   put down, lower

toca / tocad                                   touch

¿Qué es?                                       What is it?

Es el…./ la….                                   It’s the ....

derecho / derecha                         right

izquierdo / izquierda                      left

Me duele el brazo etc. (singular)   I have a sore arm etc.

Me duelen los ojos etc. (plural)     I have sore eyes etc.

Navidad                                  Christmas    

un árbol de Navidad                      a Christmas tree

el Papá Noel                                  Father Christmas

un crismas                                     a Christmas card

una tarjeta de Navidad                  a Christmas card

un regalo                                       a present, gift

¡Feliz Navidad!                              Happy Christmas!

¡Felices Navidades!                       Happy Christmastime!

La Nochebuena                             Christmas Eve

La Nochevieja                               Hogmanay, New Year’s Eve

un villancico                                  a carol

un muñeco de nieve                      a snowman

La Misa del gallo                           the Midnight Mass

Los Reyes Magos                         the Wise Men, the Kings

el turrón                                         traditional sweet

(el día del) Año Nuevo                   New Year’s Day

Hoy vamos a cantar un villancico.       Today we’re going to sing a carol.

Index

Saludos                          Greetings                       página 2

Los números 1-31         Numbers 1-31               página 2

Nombre, edad,              Name, age,

  dónde vives                   where you live             página 3

Alfabeto                         Alphabet                        página 3

En clase                         In the classroom           página 4

El tiempo,                      Weather,

  las estaciones               seasons                       página 4

Los días, los meses     Days, months                página 5

Pascuas                         Easter                             página 5

Los colores                    Colours                          página 6

La ropa                           Clothes                           página 6

El cuerpo                       Parts of the body          página 7

Navidad                          Christmas                      página 7

     Dil insanların iletişim kurmalarını sağlayan temel araçtır. Dünyadaki yaklaşık 6.800 dilin yarıdan fazlası sadece 8 ülkede konuşulmaktadır. Örneğin Afrika’da 1000’in üzerinde dil konuşulmaktadır. Papua Yeni Gine’de 832’nin üzerinde dil konuşulmaktadır. Hindistan’ın ise 15 resmi dili bulunmaktadır.

     Bir, iki veya üç yabancı dil bilmek insana gerçekten çok büyük avantajlar sağlar. Birçok kültür ve insanı bir arada tanıma fırsatını verir. İş avantajlarınızı ise en yüksek seviyeye çıkarır. Tek bir ülkenin insanı olmaktan çıkıp bir dünya insanı haline gelirsiniz. Böylece dünya sizin parmaklarınızın ucunda olur.

     Sürekli değişen dünya şartları karşısında artık tek yabancı dil bilmek avantaj olmaktan çıktı ve hatta zaruret oldu. Bunun yanında daha avantajlı durumda olmak isteyenler ise ikinci ve üçüncü yabancı dil öğrenmeye başladılar. Bu noktada ikinci yabancı dil olarak hangisini öğrenelim diye düşünenlere bir tavsiye: öncelikle ikinci veya üçüncü bir yabancı dile karar verirken iş şartları, ihtiyaçlar ve nerede çalışacağınızı göz önünde bulundurmalısınız. Bunun yanında dünyada İngilizceden sonra en fazla çevrede konuşulan dil İspanyolcadır. Aşağıda dünyada en fazla konuşulan dillerin sıralaması verilmektedir.

•         1. Çince (Mandarin)                   1,075,000,000 

•         2. İngilizce                                   514,000,000

•         3. Hindu                                    1496,000,000 

•         4. İspanyolca                             425,000,000 

•         5. Rusça                                     275,000,000 

•         6. Arapça                                  256,000,000 

•         7. Bengali                                  215,000,000 

•         8. Portekizce                             194,000,000 

•         9. Malay-Indonesian               176,000,000

•         10. Fransızca                            129,000,000

     Tabloda da görüldüğü gibi Çince dünyada en fazla konuşulan dildir. Ancak bu oran nüfustan kaynaklanmaktadır. Hindistan da yine aynı şekilde nüfustan dolayı çok konuşulmaktadır. Buradan anlaşılacağı üzere dünya genelinde en fazla yerde konuşulan dil; İngilizce, ondan sonra ikinci sırada ise İspanyolca gelmektedir. Amerika’dan gelen bir grup arkadaşla konuşurken %85’inin İspanyolca bildiğine şahit oldum. Hele de güney kesimlerden gelenlerin çoğunun anadili İspanyolca idi. Bunun üzerine ben de hemen İspanyolca öğrenmeye karar verdim.

     İspanyolca diğer batı dillerine oranla tarihsel yapı açısından oldukça köklü bir yapıya sahiptir. Ayrıca değişik sömürülerle zamanında sınırlarını aşarak dünya geneline açılmıştır. Aşağıda dünya genelinde İspanyolcanın en çok konuşulduğu yerler nüfusa göre gösterilmiştir.(Yaklaşık 400,000,000)